8月11日　土曜日

　ハイウェイ北京中国情報ラジオ土曜日曜は今まで放送した一部番組の再放送を行います。先ごろ、中国共産党第19回全国代表大会が順調に閉幕しました。中国の特色ある社会主義は新たな時代を迎え、中国経済もスピードを追い求める段階から質の向上を目指す段階への転換がなされました。毎週土曜日にお届けしているこの「チャイナビジョン2018」では、第19回党大会の後、中国でどのような変化が起きているのかを詳しく紹介していきます。今週は「チャイナビジョン2018」と「中国生活を楽しむ日本人」をお送りいたします。

　「チャイナビジョン2018」　　担当：みん・いひょう

　第31回 人工知能は通訳の夢を見るか

　毎週お届けしている「チャイナビジョン2018」、今回は、今年中国で話題となっているAI通訳機についてお送りします。お相手は私、みん・いひょうです。

　AI通訳機を紹介するにあたって、そもそもAIとは何かを考える必要があります。AIという単語については最近ニュースなどによく登場することから、お聞き及びの方も多いと思いますが、正式にはArtificial Intelligenceの省略形、これではもっと分かり難くなってしまうでしょうか、漢字では「人工知能」と呼ばれるものです。漢字で書くと、少しわかりやすくなりますね。もっと簡単にいいますと、人間の知的ふるまいの一部をプログラムに学ばせ、それを再現し、人間が知能を使ってする行為を機械にさせようとする試み、ということになります。この技術、20世紀には漫画や小説の中のものでしたが、今日では、このテクノロジーを応用することによって、コンピュータに複数の判断方式を教え込み、ビジネスや生活の場における様々な難しいタスクをこなせるようにまでなっています。

　＜中国生活を楽しむ日本人＞   担当：劉叡琳

　第3回　中日の文化交流に励む3人の日本人

　中国の開放度がますます拡大するにつれ、中国に移住する外国人もどんどん増えています。統計によりますと、中国に住んでいる日本人は約14万人に達しているということです。では、中国の都市に溶け込み、中国生活を楽しんでいる日本の方々はどのような生活を送っているのでしょうか。彼らの目に中国はどのように映っているのでしょうか。＜ハイウェイ北京＞、月曜日の2時間目には、シリーズ＜中国生活を楽しむ日本人＞をお届けします。3回目は、中日の文化交流に励む3人の日本人の方にクローズアップします。