专家指出中国化解过剩产能见实效（中国が過剰生産能力の削減に効果を生み出す）

专家指出中国化解过剩产能见实效

　　随着全球经济增速放缓，产能过剩问题日益突出。如何化解过剩产能成为各方关注的焦点。专家指出，在化解过剩产能方面，中国有大国担当，下了大力气，也取得了实实在在的成效。

      中国钢铁工业协会副会长、冶金工业规划研究院院长李新创认为，产能过剩问题主要还是受整个世界经济形势的影响，行业发展出现了信息不对称。比方说对市场的未来看的过好，因此很多的资金和资源会投向钢铁行业，从而造成这个产能过剩。

    数据显示，中国是目前世界上最大的粗钢生产国，去年粗钢产量约占全球的49%。在化解过剩产能方面，中国扮演着重要角色。近年来，中国出台实施了许多措施来化解钢铁过剩产能，并且制定了严格的时间表和考核目标。中国在2016年提出5年内削减钢铁产能1亿至1.5亿吨，这一目标已提前完成。

    据统计，2016年以来，中国累计退出煤炭产能超过5亿吨，分流安置职工110余万人，2017年淘汰停建缓建煤电产能6500万千瓦，提前超额完成了年度各项目标任务。

中国が過剰生産能力の削減に効果を生み出す

　世界経済の成長の減速に伴い、過剰生産能力問題をいかに解決するかが焦点となっています。専門家は「過剰生産能力を削減する分野において、中国は力を入れており、成果を収めている」と見ています。

　中国鉄鋼工業協会副会長で、冶金工業規画研究院の李新創院長は「生産能力過剰問題は主に世界経済情勢の影響を受け、情報の不均衡問題によって起きたことだと言える。例えば、市場を楽観視しすぎたため、多くの資金や社会的資源が鉄鋼業に集中し、最終的に鉄鋼業の生産能力過剰問題が生じた」との見解を示しました。

　データによりますと、中国は世界最大の粗鋼生産国で、昨年の生産量は世界の49％を占めています。過剰生産能力の削減に中国は重要な役割を果たしています。近年、中国は一連の措置を講じて、目標を定めました。2016年、中国は5年間で鉄鋼過剰生産能力を1億から1億5000万トン削減する目標を提出しましたが、早めの実現を遂げました。

　統計によりますと、2016年から中国における石炭分野の過剰生産能力削減は5億トンを上回り、従業員110万人の再就職を支援しました。さらに2017年、火力発電分野で達成した過剰生産能力削減は6500万キロワットに相当し、年次目標を早めに実現させたということです。