第十四届“北京-东京论坛”将于10月中旬在东京举办（第14回北京-東京フォーラムが10月中旬に東京で開催へ）

第十四届“北京-东京论坛”将于10月中旬在东京举办

　　7月12日，中国国际出版集团（中国外文局）与日本非盈利智库组织言论NPO在北京举行了“北京-东京论坛”高层磋商会。经双方共同协商决定，第十四届“北京-东京论坛”将于10月中旬在东京举办。

　　今年适值中日和平友好条约缔结40周年，中日关系面临改善与发展的重要契机。在此背景下，双方同意今年的论坛将围绕“互信”“合作”“和平”“发展”等议题展开讨论，并发表共识文件。论坛将设双边政治与外交、经贸、安全、媒体、特别等分论坛。双方还将围绕中日关系在中日两国开展联合民意调查，并在论坛召开前夕发布调查结果。

　　 “北京-东京论坛”创办于2005年，每年在北京或东京轮流举办，现已成为中日两国间高层次的民间对话及交流平台，为两国关系的长期健康稳定发展提供真知灼见。2017年12月，中国国际出版集团与日本言论NPO在北京成功举办了第十三届论坛。

第14回北京-東京フォーラムが10月中旬に東京で開催へ

　中国国際出版集団と日本の非営利団体・シンクタンクの言論NPOの共催による「第14回北京-東京フォーラムハイレベル協商会議」が12日、北京で行われました。双方の協議のもと、「第14回北京-東京フォーラム」は10月中旬に東京で開催することを決定しました。

　 中日平和友好条約締結40周年の節目にあたり、今年は中日関係の改善と発展の重要な契機を迎えています。この背景の下、双方は「第14回北京-東京フォーラム」で「相互信頼」「協力」「平和」「発展」などの議題をめぐって意見を交わします。また、二国間政治・外交、経済・貿易、メディア、安全などの分科会に分かれて議論を行います。さらに、中日関係に関する共同世論調査を実施し、フォーラムの開催に先立って結果を発表することになります。

　 「北京-東京フォーラム」は2005年に設立され、毎年、北京と東京の持ち回りで開催されています。現在は中日両国間のハイレベルの民間対話と交流の場として、両国の長期的な関係発展に向けた意見交換が行われています。なお、前回は昨年12月、北京で行われました。