プーケット遊覧船転覆事故、中国人16人の死亡を確認

プーケット遊覧船転覆事故、中国人16人の死亡を確認

　5日午後、タイのプーケットで、多くの中国人観光客を乗せた二隻の遊覧船が転覆する事故が起こりました。タイのソンクラー県にある中国総領事館の6日の発表によりますと、全乗客133人中、127人に及ぶ中国人観光客のうち、これまでに78人が救助され、16人が死亡が確認されたということです。

救助された中国人観光客は、「エサ号」に乗っていた35人全員と、「フェニックス号」に乗っていた92人のうちの43人です。発見された28人の遺体のうち16人の身元が判明し、12人の身元を確認中で、21人が行方不明となっています。また、負傷した乗客は病院に運ばれ、現在治療を受けているとのことです。

泰国普吉岛翻船事故已确认16名中国游客遇难

　据中国驻泰国宋卡总领事馆6日通报，根据最新搜救进展情况，在泰国普吉岛遭遇翻船事故的127名中国游客中，已有78人获救，确认16人遇难。
据领馆介绍，“艾莎公主”号上的35名中国游客全部获救；“凤凰”号92名游客中有43人获救。已找到的遗体中，已确认16人身份，有12人身份正等待确认。另有21人失联。受伤游客已送当地医院治疗。