习近平同团中央新一届领导班子成员集体谈话（習総書記、共青団の新指導層と談話）

习近平同团中央新一届领导班子成员集体谈话

　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2日下午在中南海同团中央新一届领导班子成员集体谈话并发表重要讲话，他强调，青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途、民族就有希望。中华民族伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现实。新时代的青年工作要毫不动摇坚持党的领导，坚定不移走中国特色社会主义群团发展道路，紧紧围绕、始终贯穿为实现中国梦而奋斗的主题，让广大青年敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦。

　　习近平代表党中央，对大会取得成功、对当选的团中央新一届领导班子表示祝贺。他强调，党的十八大以后，党中央从党和国家事业发展全局出发，高度重视和大力推进青年工作，出台新中国历史上第一个青年发展规划，部署共青团改革，推动青年工作取得历史性成就。

　　中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁参加集体谈话。共青团十八届中央书记处第一书记贺军科汇报了共青团第十八次全国代表大会和十八届一中全会的召开情况。

習総書記、共青団の新指導層と談話

　国家主席であり、中国共産党中央軍事委員会主席でもある習近平中国共産党中央委員会総書記は2日午後、中南海で、中国共産主義青年団（共青団）中央委員会の新指導層との談話会を開き、重要な講演を行いました。習総書記は「青年の世代が理想と能力、役割を持っていれば、国家には前途が、民族には希望があるということになる。中華民族の偉大なる復興の実現という『中国の夢』は、いくつもの世代の青年たちの奮闘のなかで実現していくものだ。新時代の青年は、終始一貫して党の指導を堅持し、中国の特色ある社会主義団体としての発展の道を揺るぎなく歩み、『中国の夢』実現のための努力と奮闘をしていくべきである」と強調しました。

　習総書記はまた、中国共産党中央委員会を代表して、共青団中央委員会の新指導メンバーに祝賀の意を表した上で、「中国共産党第18回全国代表大会の開催以降、中国共産党中央委員会は党と国家事業発展の全局面に着目し、青年育成の活動を高度に重視し、推進している。その一環として、すでに中国史上初の『青年発展計画』を発表した。今後も共青団改革の施策を進めて、青年育成活動が歴史的成果を得られるよう取り組んでいく」と述べました。

　談話会には、中国共産党中央政治局常務委員で中央書記処書記の王滬寧氏も参加したほか、共青団の第一書記である賀軍科氏から、共青団第18期全国代表大会と18期第１回総会の開催情況が紹介されました。