商务部：中国将如期从6月30日起简化外企设立程序（6月30日から外資企業の登記手続きがシンプルに＝商務部）

商务部：中国将如期从6月30日起简化外企设立程序

　中国商务部副部长王受文22日在北京称，中国能够如期从2018年6月30日起在全国推广商务备案与工商登记“一口办理”，简化外企设立程序，降低外企进入中国的第一道门槛。
　王受文在当天国务院新闻办公室举行的新闻发布会上作此表示。他坦言，如以人民币计价，2018年4月中国吸收外资额同比仅增长0.1%。在国际引资竞争日趋激烈情况下，中国吸收外资形势面临“比较大的压力”，需要出台有力措施来吸引外资。
　王受文称，实现商务备案与工商登记“一口办理”，就是要打通地方商务部门和工商与市场监管部门两个部门的信息系统，实现两个部门的数据共享。此外，还要让外企登录各地工商与市场监管部门网站的“单一窗口”，在线填写“单一表格”，就可以同时办理商务备案和工商登记手续。

6月30日から外資企業の登記手続きがシンプルに＝商務部

　商務部の王受文副部長は22日、北京で開かれた国務院報道弁公室の記者会見で、「6月30日から、全国で企業情報登録や企業登記のワンストップ受付制度を普及、外資企業設立の手続きを簡略化することで、外資企業の中国への参入の最初のハードルを下げていく」と明らかにしました。

　王副部長はまた「4月に中国が誘致した外国資本は前年同期比で0.1％しか伸びていない。国際競争が日増しに激しくなる中で、中国の外資誘致の状況は大きなプレッシャーを感じており、外国資本導入に向けた有効な措置が必要となっている」との見解を示しました。

　外資企業設立登記の簡略化について、王副部長は「地方のビジネス部門と商工・マーケット監督管理部門の二つの情報システムを統合し、データの共有化を実現する。他にも、外資企業が各地の商工・マーケット監督管理部門の公式統合サイトにログオンし、統一フォームに記入するだけでビジネス情報の届け出と会社登記の手続きを同時に済ませることができるようにする」と紹介しました。