首届上海合作组织妇女论坛在京举办（初のSCO女性フォーラム、北京で開催）

　　16日，首届上海合作组织妇女论坛在北京开幕。本届论坛以“凝聚女性力量　促进共同发展”为主题。来自上合组织成员国、观察员国、妇女机构和组织的200余名代表与会，就妇女与创新发展、妇女与美丽世界、妇女与互利合作等议题开展交流。

　　全国人大常委会副委员长、全国妇联主席沈跃跃出席开幕式并致辞。她指出，希望通过妇女论坛这个平台，进一步深化上合组织妇女领域交流，丰富上合组织交流合作内涵，为促进上合组织国家人民的福祉，推动构建人类命运共同体贡献女性力量。

初のSCO女性フォーラム、北京で開催

　第1回上海協力機構（SCO）女性フォーラムが16日、北京で開幕しました。「女性のパワーを結集し、共同発展の促進を」をテーマとするこのフォーラムには、上海協力機構のメンバー国やオブザーバー国、婦人団体などの代表200人余りが出席し、女性とイノベーション、発展、美しい世界、女性による互恵協力などの議題をめぐって話し合っています。

　全国人民代表大会常務委員会副委員長を務める瀋躍躍全国婦人連合会主席は開幕式で挨拶に立ち、「このフォーラムを通して、上海協力機構の女性分野の交流をさらに深化させるとともに、上海協力機構の交流や協力の内容を充実させ、関係国の人民に福祉をもたらし、人類の運命共同体構築のために女性の力で貢献していけるよう推し進めていく」と述べました。