中国驻美国大使馆首次举办公众开放日活动（在米中国大使館の初となる開放日が開催）

中国驻美国大使馆首次举办公众开放日活动

　华盛顿时间5月5日，中国驻美国大使馆举办了首次公众开放日活动，让华盛顿居民不出美国首都即可走近中国。
　在活动现场，国画、书法、茶艺、武术、中国民乐、舞狮表演等中国艺术得到了来宾阵阵赞叹，而饺子春卷等中国食品更让来宾长久驻足。当天的活动还展示了中国近些年来在科技和创新发展方面的部分成就。
　中国驻美大使崔天凯在当天的讲话中表示，开放日展示了中国不同的艺术形式，但它们“有一个共同的内涵，就是对和平、和谐的追求，也就是中国人所说的‘和’”。崔天凯希望当天的活动能让来宾“更多了解中国和中国人民”，而“两国人民间更深厚的相互理解是中美关系最坚实的基础”。

在米中国大使館の初となる開放日が開催

　現地時間の5日、在アメリカ中国大使館はワシントンで、初となる「開放の日」のイベントを行い、地元の人たちが中国文化に親しむ機会を設けました。

　会場では、水墨画や書道、茶道、武術、中国の民族楽器の演奏、獅子舞などが披露され、好評を博しました。また、来場者は餃子や春巻きなどを味わい、中国の味に舌鼓を打ちました。イベントでは、ここ数年の中国の科学技術やイノベーション発展分野における一部の成果も紹介されました。

　開幕式で挨拶に立った崔天凱大使は「『開放の日』では、中国の様々な芸術が披露されるが、すべての芸術には、同じ精神が潜んでいる。それは平和や調和への追求であり、いわゆる中国人が言う『和』であるということだ」と述べました。さらに崔大使は、アメリカの人たちに中国と中国人民のことをより理解してもらえることに期待を示したうえで、「両国人民のより深い相互理解は、中米関係の最も強固な基礎となる」と述べました。