一季度中国消费市场稳步增长（第1四半期の消費市場　安定成長）

　　19日，中国商务部在北京发布信息称，中国第一季度社会消费品零售总额超过9万亿元人民币，同比增长9.8%，消费市场呈现稳步加快增长态势。

　　商务部新闻发言人高峰称，一季度最终消费支出对经济增长的贡献率接近8成，消费对经济增长的基础性作用继续增强。其中，网络销售保持了高速增长，一季度全国网上商品零售额达到1.5万亿元人民币，同比增长超过3成。
　　此外，中国消费市场还呈现出线下消费持续回暖，智能节能、绿色环保等商品需求旺盛，商品消费升级步伐不减，消费服务提质扩容等特点。

第1四半期の消費市場　安定成長

　商務部は19日、北京で、「第1四半期の小売総額は同期比9.8%増の9兆元超となった」とし、消費市場が安定した成長ぶりを見せたことを明らかにしました。

　商務部の高峰報道官は、「第1四半期における消費支出の経済成長への貢献率は8割近くに達しており、経済成長の中で消費が果たす基礎的役割が引き続き成長をみせている。そのうち、ネット上の消費は高速な成長を保っており、その売上は同期比3割超の1兆5000億元にのぼっている」と強調しました。

　このほかにも、実体店舗での消費も回復を続けており、スマートグリッドやエコフレンドリー商品などのニーズが旺盛になっており、消費行為のグレードアップや、サービスの向上などの特徴も目立つようになっています。