旧正月映画が依然としてトップ5を独占した１週間。『唐人街探案2（Detective Chinatown Vol 2）』が前週１位であった『捉妖記2 （Monster Hunt 2)』を抑えてトップに君臨しました。中国海軍の活躍を描くいわゆる「主旋律作品」の『紅海行動（Operation Red Sea）』が2位にランクアップ！
単位：万元
～作品紹介～
【1位】唐人街探案2（Detective Chinatown Vol 2）
公開日：2018年2月16日
監督：陳思誠(チェン・スーチェン)
主演：王宝強（ワン・バオチャン） 劉昊然（リウ・ハオラン） 肖央（シャオ・ヤン） 佟麗婭（トン・リーヤー） 妻夫木聡
人気俳優の陳思誠(チェン・スーチェン)が監督する最新作が公開2週目で1位に君臨。これは2015年12月に公開された話題作『唐人街探案（Detective Chin Tang）』の続編で、世界探偵コンテストの巨額の賞金を目当てに再結成した王宝強（ワン・バオチャン）と劉昊然（リウ・ハオラン）演じる探偵コンビが、世界各国の探偵と「捜査合戦」を繰り広げる中、ある大きな秘密が暴かれていくストーリーです。
【2位】紅海行動（Operation Red Sea）
公開日：2018年2月16日
監督：林超賢（ダンテ･ラム）
主演：張訳(チャン・イー) 黄景瑜（ホァン・ジンユー） 海清（ハイチン） 杜江（ドゥ・ジアン） 王強（ワン・チャン）
香港の林超賢（ダンテ･ラム）監督が、2016年の話題作『湄公河行動（メコン大作戦）』（2016）に引き続き、最新作『紅海行動（Operation Red Sea）』を届けてくれました。本作は、モロッコでロケを行い、中国陸・海・空軍が揃って「参戦」するほか、中国海軍の軍艦「臨沂艦」を含む強大な軍事装備も映画で初お披露目となっています。
【３位】捉妖記2 （Monster Hunt 2)
公開日：2018年2月16日
監督：許誠毅（ロマン・ヒュイ）
主演：梁朝偉（トニー・レオン） 白百何（フェイ・バイ） 井柏然（ジン・ボーラン） 李宇春（クリス・リー） 楊祐寧（トニー・ヤン）
中国で初めて20億元（400億円）の大台を突破した国産映画として知られる『捉妖記(モンスター・ハント)』（2015）の続編がトップ3をキープ。前作に引き続き、『シュレック』シリーズで知られる香港の許誠毅（ロマン・ヒュイ）監督がメガホンを取っています。実写とCGアニメを融合させたスタイルも前作のままですが、より多くのエンタメ要素が取り入れられているということで、前作を超える豪華絢爛な大作となっています。
【４位】熊出没•変形記（Boonie Bears：The Big Shrink）
公開日：2018年2月16日
監督：丁亮（ディン・リャン） 林滙達（リン・ホイダー）
毎年旧正月に上映される中国国産アニメの名作シリーズ「熊出没」の最新作がトップ5をキープ。今作のサブタイトルは「変形記」で、体を小さく改造できる「縮小マシン」が初登場し、主人公の光頭強と熊たちのミニチュア・アドベンチャーが展開されます。
【５位】西遊記•女児国(The Monkey King 3: Kingdom of Women)
公開日：2018年2月16日
監督：鄭保瑞（ソイ・チェン）
主演：郭富城（アーロン・クォック） 馮紹峰（ウィリアム・フォン） 趙麗頴（チャオ・リーイン）小瀋陽（シャオシェンヤン） 羅仲謙（ヒム・ロー）
第1作は『モンキー・マジック 孫悟空誕生』（2015）、第2作は『西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人』（2016）として日本でも上映された香港の鄭保瑞（ソイ・チェン）監督の西遊記シリーズの第3作『西遊記•女児国(The Monkey King 3: Kingdom of Women)』。今作は、『西遊記』の名エピソード、女性ばかりの国「女児国」をモチーフにしたもので、女児国をリアルに演出するために、エキストラに世界中から1000人の美女を集めたということで、映画史上最多の女優が出演する作品になっています。
【６位】祖宗十九代（Ｔhe Faces of My Gene）
公開日：2018年2月16日
監督：郭徳綱 (グオ・ダーガン)
主演：岳云鵬（ユエ・ユンポン） 呉京（ウー・ジン） 呉秀波（ウー・シューボー） 井柏然（ジン・ボーラン）
トップ漫才師、郭徳綱 (グオ・ダーガン)がメガホンを取り、その弟子である売れっ子芸人、岳云鵬（ユエ・ユンポン）を主演に迎えたファンタジー喜劇が全国公開スタート。ユンポン演じる主人公が自身のＤＮＡ改良のために、民国期や清朝、明朝、晋朝などにタイムスリップしてお見合いするという「トンでもない」物語です。
【7位】媽媽咪鴨（Duck Duck Goose）
公開日：2018年3月9日
監督：張鋭 クリストファー・ジェンキンス
中国のゲーム会社「原力動画（オリジナル・フォース）」がロサンゼルスに設立した長編アニメ専門スタジオ「オリジナル・フォース・アニメーション」が手がける英語アニメ映画が3月の一般公開を前に先行上映を実施中。1匹の雁と2匹のアヒルの冒険と成長を描くこの作品ですが、中国タイトルは、ABBAのヒット曲で構成されたブロードウェイ・ミュージカルの名作『マンマ・ミーア！（中国題：媽媽咪呀！）』にちなんで、「媽媽咪鴨（アヒル）」となっています。
【8位】守信少年（WOLF is coming）
公開日：2015年7月3日
監督：斉為民（チー・ウェイミン）
主演：黒妹（ヘイメイ） 王晓曦（ワン・シャオシー）
2015年の子供向け映画がこの春節に3年越しにランキングに返り咲き。信頼や友情の大切さを子どもたちに伝えるもので、親子で一緒に鑑賞できる「教育映画」です。
【９位】ロング，ロングバケーション（中国題：愛在記憶消逝前）
公開日：2018年2月23日
監督：パオロ・ビルツィ
出演：ヘレン・ミレン ドナルド・サザーランド ジャネル・モロニー クリスチャン・マッケイ ダナ・アイビ
2017年9月にベネチア国際映画祭で上映されたイタリアのヒューマンドラマ『ロング，ロングバケーション（中国題：愛在記憶消逝前）』がこの2月に中国公開スタート。マイケル・ザドゥリアンの同名小説を映画化した本作は、「人間の値打ち」「歓びのトスカーナ」などで知られるイタリアの名匠パオロ・ビルツィがメガホンを取り、第79回主演女優賞を受賞したヘレン・ミレンと、2017年アカデミー賞名誉賞に輝いたドナルド・サザーランドという2大名優が70代の老夫婦を好演しています。アルツハイマーが進行中の元教授のジョンと、末期がんに侵されている妻のエラの2人旅を通して、人生の終着点を見据えながらも力強く生きようとする姿をユーモラスに描いています。日本では2018年1月26日より劇場公開中。
【１０位】瘋狂丑小鴨（The Ugly Duckling）
公開日：2016年10月1日
監督：蒋葉峰 鄭成峰
デンマークの童話作家、アンデルセン原作の童話『みにくいアヒルの子』からインスピレーションを受けて作られた2016年の国産アニメが2年越しにランキングにカムバック。鳥類と人類による戦争の拡大を阻止するためにアヒルの子が奔走する物語を描きます。（ミン・イヒョウ、謙）
