2017年中国－东盟贸易额突破5千亿美元（中国・ASEAN間の貿易総額が5000億ドル突破）

　　中国—东盟商务理事会执行理事长许宁宁日前在接受本台记者采访时表示，2017年中国－东盟贸易额突破5000亿美元，达到5148亿美元，较上年增长了13.8%，创历史新高。

　　许宁宁根据中国商务部网站提供的数据分析说，2017年，中国向东盟出口达2791亿美元，增长9%；中国从东盟进口达2357亿美元，增长20%。在中国与东盟十国中，贸易额排前三位的是：越南、马来西亚、泰国；中国向东盟出口排前三位的是：越南、新加坡、马来西亚；中国从东盟进口排前三位的是：马来西亚、越南、泰国。中国对东盟贸易中，虽然中国是顺差，但顺差额在减少。

　　许宁宁说，中国－东盟贸易增速体现了双方经济合作正呈方兴未艾的势头。有理由相信，2018年双方通过加强互联互通建设，增进产业合作，实施中国－东盟自贸区升级版和澜湄合作升级，以及积极开展各领域合作等，双边经贸关系会进一步发展。

中国・ASEAN間の貿易総額が5000億ドル突破

　中国・ASEAN商務理事会の許寧寧執行理事長は、中国国際放送局の取材に対し「去年の中国とASEANとの貿易総額は大台を超えて5148億ドルに達した。前の年より13.8%増えて過去最高となった」と述べました。

　許理事長は、商務省のホームページでのデータを見て、「去年の中国からASEANへの輸出額は前の年より9%増えて2791億ドル、またASEANからの輸入額は20%増えて2357億ドルであった。国別に見て、中国との貿易額が多いのは順にベトナム、マレーシア、タイであり、うち輸出額はベトナム、シンガポール、マレーシア、輸入額はマレーシア、ベトナム、タイの順であった。また、ASEAN全体との輸出入で中国は貿易黒字となっているが、黒字幅は減少している」と述べました。

　さらに、許理事長は「両者の貿易が伸びているのは、経済協力がまさに進んでいることの表れである。今年は双方で開かれた体制を作り、産業連携を進めて、自由貿易圏や瀾滄江―メコン川協力をさらに発展させ、各分野での協力を積極的に展開して、両者の経済や貿易関係は一段と発展していくだろう」と述べました。