2017年の最終週、ランキングを制したのは馮小剛（フォン・シャオガン）監督の話題作『芳華（YOUTH）』。3週連続1位をゲットし、興行収入は12億の大台に迫っており、フォン監督自身最大のヒットとなりました。
～作品紹介～
【1位】芳華（Youth）
公開日：2017年12月15日
監督：馮小剛（フォン・シャオガン）
主演：黄軒（ホァン・シュエン）苗苗（ミャオ・ミャオ）鐘楚曦（チョン・チューシー） 楊采鈺（ヤン・ツァイユー）
馮小剛（フォン・シャオガン）監督の最新映画『芳華（Youth）』が3週連続1位をゲット。本作は1970年代の激動の中国を舞台に、理想と激情に溢れる軍隊の演芸団＝文工団の少年少女たちが、運命に立ち向かいながら成長していく姿を描く人間ドラマとなっており、主演は人気若手俳優の黄軒（ホァン・シュエン）に、フォン監督に見出された新人女優の苗苗（ミャオ・ミャオ）、鐘楚曦（チョン・チューシー）、楊采鈺（ヤン・ツァイユー）といったフレッシュな顔ぶれです。
【2位】前任3：再見前任（The Ex-File: The Return of the Exes）
公開日：2017年12月29日
監督：田羽生（ティエン・ユーシェン）
主演：韓庚（ハン・ギョン）鄭愷(ライアン・チェン) 于文文（ケリー・ユー）曾夢雪（ヅェン・モンシュエ）羅米（ルオ・ミー）
元カノ・元カレをテーマにした田羽生（ティエン・ユーシェン）監督のラブコメシリーズの第3弾が初登場2位。韓庚（ハン・ギョン）主演の第1弾『前任攻略（Ex File）』（2014）と鄭愷(ライアン・チェン)主演の第2弾『前任2：備胎反撃戦（Ex-Files 2: The Backup Strikes Back）』に続き、今作は2人をW主演に迎え、対照的な2人の恋愛事情をユーモアたっぷりに描いています。
【3位】妖鈴鈴（Gold Buster）
公開日：2017年12月29日
監督：呉君如（サンドラ・ン）
主演：呉君如（サンドラ・ン）瀋騰（シェン・テン）岳雲鵬（ユエ・ユンパン）
香港の喜劇女優、呉君如（サンドラ・ン）の初監督映画『妖鈴鈴（Gold Buster）』が年末の映画商戦に参戦！監督自身が主演を務めているほか、いま人気の俳優、瀋騰（シェン・テン）や売れっ子漫才師の岳雲鵬（ユエ・ユンパン）らトップコメディアンを結集し、北京市内の一等地にあるボロボロの物件をめぐる争奪戦を個性豊かなメンバーにより演出しています。
【4位】空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎（中国題：妖猫伝）
公開日：2017年12月22日
監督：陳凱歌（チェン・カイコー）
主演：染谷将太黄軒（ホァン・シュアン）張雨綺（キティ・チャン）阿部寛秦昊（チン・ハオ）
今年注目の中日合作で、陳凱歌（チェン・カイコー）監督の怪奇ファンタジー『空海―KU-KAＩ―（中国題：妖猫伝）』がトップ5をキープ。原作は、『エヴェレスト 神々の山嶺』『陰陽師』など、多数の著作が映像化されているベストセラー作家・夢枕獏の『沙門空海唐の国にて鬼と宴す』です。7世紀の中国唐代が舞台で、遣唐使として中国に渡った若き日の空海と、友人であり天才詩人の白楽天が、共に一連の事件を探る中で、やがて歴史が生み出した巨大な謎と対峙するという物語です。日本での公開は東宝とKADOKAWAの初の共同配給映画として、2018年2月24日を予定しています。
【5位】二代妖精之今生有幸（Hanson and the Beast）
公開日：2017年12月29日
監督：肖洋（シャオ・ヤン）
主演：馮紹峰（ウィリアム・フォン）劉亦菲（イーフェイ・リウ）
東京国際映画祭にも出品された『少年班』の肖洋（シャオ・ヤン）監督の最新作は、馮紹峰（ウィリアム・フォン）＋劉亦菲（イーフェイ・リウ）といった美男美女コンビを主演に迎えたファンタジー・ラブコメ。現代を舞台に描く人間と妖怪の恋物語で、家族連れでも楽しめるお正月にふさわしい1本です。
【6位】解憂雑貨店（Miracles of the Namiya General Store）
公開日：2017年12月29日
監督：韓傑（ハン・ジェ）
主演：王俊凱（ワン・ジュンカイ） 迪麗熱巴（ディリラバ） 董子健(ドン・ズージエン) 李鴻其（リー・ホンチー）秦昊（チン・ハオ）
アジア圏で大人気の日本人ミステリー作家、東野圭吾のベストセラー小説『ナミヤ雑貨店の奇蹟』を原案とする映画『解憂雑貨店（Miracles of the Namiya General Store）』が一般公開スタート！同小説の日本版映画が9月に公開されており、本作はその中国版リメイクとも言えます。中国版では作品の中心となる3人組は、人気アイドルグループの王俊凱（ワン・ジュンカイ）、ウイグル族出身の若手女優、迪麗熱巴（ディリラバ）と若手俳優の董子健(ドン・ズージエン)が出演。メインキャラクターが男性3人から男性2人と女性1人に変更されたことは、面白い設定であるとして東野圭吾氏ご本人にも認められているそうです。
【7位】機器之血（Bleeding Steel）
公開日：2017年12月22日
監督：張立嘉（レオ・チャン）
主演：成龍（ジャッキー・チェン）羅志祥（ショウ・ルオ）欧陽娜々（オーヤン・ナナ）夏侯雲姗（シャーホウ・ユンシャン）
成龍（ジャッキー・チェン）の最新作はジャッキーも初挑戦というSFアクション『機器之血（Bleeding Steel）』。人造人間の秘密を握る少女ナンシーをめぐって、成龍（ジャッキー・チェン）演じるエージェントや、羅志祥（ショウ・ルオ）演じるハッカーなど様々な勢力が熾烈な争奪戦を繰り広げるストーリーです。主演には、成龍（ジャッキー・チェン）や羅志祥（ショウ・ルオ）のほか、チェリストとしても活躍中の若手女優、欧陽娜々（オーヤン・ナナ）が抜てきされています。
【8位】心理罪之城市之光 (The Liquidator)
公開日：2017年12月22日
監督：徐紀周（シュー・ジージョウ）
主演：鄧超（ダン・チャオ）阮經天（イーサン・ルアン）劉詩詩（リウ・シーシー）林嘉欣（カリーナ・ラム）郭京飛（グオ・ジンフェイ）
中国の作家、雷米の人気ミステリー小説シリーズ『心理罪』の第2弾がトップ10をキープ。同シリーズはネットドラマ版が2015年から配信をスタートし、2016年12月に第2シーズンの配信が終了しました。映画シリーズの第1弾『心理罪』では、張芸謀（チャン・イーモウ）の第1副監督を務めた中国第6世代監督の一人、謝東燊（シェー・ドンシェン）がメガホンを取り、李易峰（リー・イーフォン）と廖凡（リャオ・ファン）が主演を務めていましたが、この第2弾では監督がドラマ界で活躍している徐紀周（シュー・ジージョウ）にバトンタッチし、主演には大陸と台湾を代表する実力派、鄧超（ダン・チャオ）と阮經天（イーサン・ルアン）が抜擢されました。ネット投票で人の生死を操る闇の殺人事件を食い止めるため、天才刑事が奔走する物語となっています。
【9位】リメンバー・ミー（中国題：尋夢環遊記）
公開日：2017年11月24日
監督：リー・アンクリッチエイドリアン・モリーナ
主演（吹替）：アンソニー・ゴンザレスガエル・ガルシア・ベルナルアラナ・ユーバックベンジャミン・ブラットレニー・ヴィクターアナ・オフェリア・ムルギア
日本の「お盆」に当たるメキシコの「死者の日」をテーマにしたディズニー＆ピクサーの新作映画『リメンバー・ミー（中国題：尋夢環遊記）』が中国でロングヒット中。主人公ミゲルとその家族の再生を描いた感動的な作品です。本作の舞台となっているメキシコでは実際の「死者の日」に合わせ2017年10月27日に世界初公開され、オリジナルアニメ作品史上最高の初動記録となる930万ドルを記録しました。米国では11月22日、中国では11月24日に公開スタート。日本公開は来年3月16日を予定しています。
【10位】パディントン2（中国題：帕丁頓熊2）
公開日：2017年12月8日
監督：ポール・キング
主演：ベン・ウィショーヒュー・ボネヴィルヒュー・グラントサリー・ホーキンス
世界40カ国以上で翻訳され、3500万部以上を売り上げる英マイケル・ボンドの児童文学『くまのパディントン』を実写映画化した2014年のファミリー映画『パディントン（中国題：帕丁頓熊）』の待望の続編が中国で公開中。ペルーのジャングルの奥地からはるばるイギリスのロンドンへやってきた小熊のパディントンですが、今度は大好きなルーシーおばさんの100歳の誕生日プレゼントを買うために、窓ふきなど人生初のアルバイトに挑戦。しかし、ある日そのプレゼントの絵本が何者かに盗まれてしまう事件が発生し、警察の手違いでパディントンが逮捕されてしまう事態になります。日本公開は2018年1月19日の予定。
（ミン・イヒョウ、謙）
