農村振興戦略を実施へ（中国将实施乡村振兴战略）

農村振興戦略を実施へ

　習近平氏は第19回党大会で行った報告で、農村振興戦略の実施を初めて打ち出しました。

　この戦略には、都市部と農村部を統合させた発展体制メカニズムと政策体系の構築と健全化、農業と農村の現代化プロセスの加速化、農村の基本的な経営制度の改善、土地請負契約の終了後さらに30年延長させること、農村の集団財産権制度改革の深化、農民の財産と権利の保障、集団経済の強化、現代農業の産業体系・生産体系・経営体系の構築、農業支援・保護制度の充実化、農民の就業・起業の奨励とサポート、収入拡大ルートの拡張、農村統治体系の健全化などが含まれています。

中国将实施乡村振兴战略

　习近平在中共十九大报告中首次提出实施乡村振兴战略，这一战略包括建立健全城乡融合发展体制机制和政策体系，加快推进农业农村现代化，巩固完善农村基本经营制度，土地承包到期后再延长三十年，深化农村集体产权制度改革，保障农民财产权益，壮大集体经济，构建现代农业产业体系、生产体系、经营体系，完善农业支持保护制度、支持和鼓励农民就业创业、拓宽增收渠道、健全乡村治理体系等。