新时代中国特色社会主义思想首次披露（「新時代の中国の特色ある社会主義」思想が初公開）

新时代中国特色社会主义思想首次披露

　习近平今天在中共十九大作报告时说，中国共产党十八大以来，形成了新时代中国特色社会主义思想。这是中国共产党和人民实现中华民族伟大复兴的行动指南，必须长期坚持并不断发展。

　这一思想以全新的视野深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识。它提出中国要在２０２０年全面建成小康社会基础上，在本世纪中叶把中国建成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

　新时代中国特色社会主义思想还要求执政党必须坚持以人民为中心的发展思想，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。它对中国特色社会主义事业总体布局、战略布局和发展方向、政治保证等也提出了具体要求。

「新時代の中国の特色ある社会主義」思想が初公開

　習氏は18日、第19回党大会の開幕式で報告を行い、「中国共産党第18回全国代表大会の実施以来、『新時代の中国の特色ある社会主義』思想が形成された。これは中国共産党と人民による中華民族の偉大な復興の行動指針であり、長期的に堅持し、絶えず発展させていくべきものだ」と強調しました。

　習氏はまた「この思想は、わが党が全く新しい視点に立って共産党の執政法則、社会主義の建設法則、人類社会の発展法則に対する認識を深め、まとめたものである。2020年までの小康社会（いくらかゆとりのある社会）の建設目標を踏まえ、今世紀の半ばに、中国を富強・民主・文明・調和・美しい社会主義の、近代的な強国に建設していく目標を提出した」と述べました。

　習近平氏はさらに「『新時代の中国の特色ある社会主義』思想によって、執政党は人民を中心とする発展の思想を堅持し、人間の全面的な発展させ、すべての人民が共に豊かになることを促進していくことが要求される。中国の特色ある社会主義事業の総合的配置、戦略的な配置、発展の方向、政治的な保障などについても具体的な要求が提出された」としました。