香港将建故宫文化博物、计划于2022年竣工（香港　故宮文化博物館を建設、2022年に完成）

香港将建故宫文化博物、计划于2022年竣工

　　故宫博物院23日与香港西九文化区管理局签订合作备忘录。根据备忘录，香港特区政府将在西九文化区兴建香港故宫文化博物馆，以便长期、全面和深入地向香港市民和到港游客展示故宫珍藏。

　　香港故宫文化博物馆位于香港西九文化区，总建筑面积3万平方米，分别从文物展览、数字多媒体展示、故宫学术讲座、故宫知识讲堂和故宫文化创意产品营销五个方面，展现故宫博物院及其代表的中国传统文化。

　　香港特区行政长官梁振英表示，香港故宫文化博物馆项目将让更多人接触故宫、认识故宫、感受故宫，通过故宫的展品感受中国历史，认识中华文明，香港将进一步发挥作用，促进中外文化理解，拓展中外人民的友谊。梁振英还表示，香港故宫文化博物馆将在明年动工，这将是庆祝香港回归祖国二十周年最好的礼物。

　　 据介绍，香港赛马会慈善信托基金已同意向博物馆捐赠35亿港元，博物馆计划于2022年竣工。

香港　故宮文化博物館を建設、2022年に完成

　北京の故宮博物院は23日、香港西九龍文化区の管理局と協力合意書を交わしました。合意書によりますと、香港特別行政区政府は香港市民及び観光客に故宮の収蔵品を全面的に見てもらうために、西九龍文化区に香港故宮文化博物館を建設するということです。

　香港故宮文化博物館は香港西九龍文化区に位置し、総建築面積は3万平方メートルとなり、文物展示、デジタルマルチメディア展示、故宮学術講座、故宮知識講堂と故宮文化クリエイティブ作品という五つのエリアに分けられ、故宮博物院及びその代表的な中国伝統文化を展示します。

　香港特別行政区の梁振英行政長官は、「香港故宮文化博物館の建設は多くの人々に故宮への理解と認識を深めることが出来、また故宮の展示品を通して中国の歴史を感じ取ってもらい、中華文明を理解してもらうことができる。香港は中国と外国の文化への理解を促進し、中国人と外国人の交流の拡大にさらなる役割を果たして行く考えだ」と述べた上で、「香港故宮文化博物館の建設は来年から始まり、これは香港返還20周年への最高の贈り物だ」と述べました。

　なお、紹介によりますと、香港のジョッキークラブは香港故宮文化博物館の建設に35億香港ドルを寄付し、博物館の完成は2022年だということです。