N0.185 キーワードチャイナ 撸起袖子加油干&工匠精神

2017-09-06 15:21  cri

00:00:00
00:00:00

N0.185 キーワードチャイナ 撸起袖子加油干&工匠精神

 撸起袖子加油干(lūqǐ xiùzi jiāyóu gàn) ちょっと教えて

 腕をまくって頑張ろう

 「撸」はかく、しごく、たくし上げる。「撸起袖子」で袖を捲り上げる動作のこと。「加油」は頑張る。「干」はやる。「撸起袖子加油干」で張り切って頑張ろう!という意味。

 これは習近平国家主席の2017年新年あいさつの中のフレーズで、やる気満々で何かをする時、これを使う。

 キーワード  

 工匠精神(gōngjiàng jīngshén) 

 職人気質 職人魂

 背景

 これまでに、中国社会では投資が少なく、サイクルが短く、効果が出やすいことを求めていたが、本来は製品の魂とも言える品質が劣っていた。しかし、品質を重視しない企業は長続きできない。つまり、多くの中国企業の成長が続かない原因として「工匠精神」が足りないことが挙げられるようになった。中国製品の品質が日本製品にかなわないのは「工匠精神」がないからだと言われる。そこで、この「工匠精神」が2016年の政府活動報告に盛り込まれ、2016年の年度流行語にもなった。

 使い方

 总理力倡工匠精神。

 首相が職人魂を力説した。

 工匠精神是提升中国质量和核心竞争力的关键。

 職人魂は中国製品の品質とコア競争力をグレードアップする鍵となる。

 工匠文化为工匠精神提供支撑。

 職人文化は職人魂の支えとなる。

 金融业是否需要工匠精神?

 金融業には職人魂が必要か否か。

 工匠精神为什么会成为年度流行语?

 職人魂はなぜその年の流行語になったのか。

ラジオ番組
10月29日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7JAPAN online_fororder_5
UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1