No.039　キーワードチャイナ　网络大电影＆破釜沉舟

　ちょっと気になる

　网络大电影（wǎngluò dàdiànyǐng）

　個人が制作しネット上のプラットフォームで公開する長さ60分以上の映画を指します。映画館で上映する基準を満たせば、映画館でも上映できます。

　2014年、「愛奇芸」という動画配信サイトが「网络大电影」のコンセプトと基準を打ち出してから爆発的に増えています。「愛奇芸」が発表したデータによりますと、2015年、「网络大电影」のオンライン数、つまり公開された作品は650本でした。2016年末現在でオンライン再生数は6600本で、アクセス数は150億を超えているということです。

　2017年3月1日、「映画産業促進法」が全面的に実施されるようになって、「网络大电影」と映画館映画の審査基準が統一されました。

　2017年7月、教育部と国家語言委員会が北京で「中国語言生活状況報告（2017）」を発表しました。ここで、「网络大电影」は2016年度のマスコミ新語トップ10にランクインされました。

　キーワード

　破釜沉舟（pòfǔchénzhōu）

　意味

　〈成〉釜を壊し船を沈める。不退転の決意をする。背水の陣を敷く。

　秦の末の項羽ゆかりの故事成語。

　楚の項羽が秦と戦った時、川を渡経った後にすぐに船を沈め、3日分の食糧だけを持って飯を炊くかまを壊して 決戦を挑みました。その後、「」は必死の覚悟で戦いに臨む、戦いに臨んで最後までやり抜く決意を示す故事成語として使われるようになりました。

　孫子の兵法では『強い敵と戦う場合には、釜を砕き、船を沈め、退路を閉ざして、決死の覚悟で戦いに挑むこと』と書かれました。

　使い方

　创业要有破釜沉舟的魄力。

　起業には釜を壊し船を沈める気迫がなければならない。

　我们现在只能破釜沉舟了。

　私たちには今、釜を壊し船を沈めるしかないのだ。

　＝不退転の決意で臨むしか、方法がない。

　以破釜沉舟的决心打赢治水攻坚战。

　釜を壊し船を沈める決意で水害を防ぐためのインフラ整備という戦いに勝つ。

　唯有破釜沉舟才能创造奇迹。

　釜を壊し船を沈めてこそ、奇跡を創造できるのだ。

　脱欧是骑虎难下还是破釜沉舟？

　欧州離脱は騎虎の勢いなのか、釜を壊し船を沈めることなのか。