No.023　キーワードチャイナ：老戏骨＆放大招

　ちょっと気になる

　老戏骨（lǎoxìgǔ）

　意味

「老戏骨」はそもそも香港の方言からの言葉で、演技力があって、どんな役でも演じきる俳優を指します。我を忘れるまで役に夢中になって、業界でも観客にも尊重される存在です。

　コメント

　最近では、映画やドラマを撮影する際、興行成績や視聴率を確保するために配役面でファンの多い若い芸能人を主役にする傾向があります。しかし、ファンが多くても演技が未熟だという若手芸能人もいます。そのような若手芸能人と「老戏骨」が共演すると、圧倒されることになります。

　放大招（fàngdàzhāo）　切り札を使う

　意味

　そもそもゲームの中でキャラクターが使う最も強い技・必殺技を指します。

　現実では優れた腕前を見せること、力強い措置を打ち出すことを指すようになっています。

　使い方

　国务院放大招为实体经济企业减负。

　国務院は実体経済企業の負担を減らすために切り札を使った。

　百名参赛选手为进决赛纷纷放大招。

　百人の選手が決勝戦に進むために次々に切り札（各自の特技など）を使った。

　上海缓解停车难又放大招。

　上海は駐車が難しい状況を緩和するために更なる切り札を使った。

　地震科技未来十年要放大招。

　地震科学分野では今後十年にわたり切り札を使う予定です。

　净化网络需要放大招。

　インターネット環境を整えるには切り札を使う必要がある。