北京の喫煙者、2年で20万人減少へ（北京烟民两年少了二十万）

北京の喫煙者、2年で20万人減少へ

　5月31日は第30回世界禁煙デーで、「北京市禁煙条例」の実施2周年になる日でもありました。この日、北京市愛国衛生運動委員会と北京市衛生・計画出産委員会は禁煙条例実施2年間の成果を発表しました。条例施行の2015年6月1日から2017年4月までに、北京市では喫煙者が20万人減少しました。

　今年4月15日から5月15日にかけて、調査会社は北京市に6カ月以上住んでいた市民に対して、「北京市禁煙条例」の普及状況に関するオンライン調査を行い、26歳から55歳のネットユーザーが主な対象です。

　この調査によりますと、回答者のうち、90％以上が「ホテルやレストラン、病院などの公共施設での禁煙を知っている」、76.05％が「『条例』の実施状況に満足している」と答えています。一方、「喫煙する家族がいる」は54.97％、「レストランで食事した時にタバコを吸う人がいた」が62.86％、「公共のトイレで喫煙する人がいた」が52.85％、「タクシーに乗った時、運転手がタバコを吸っていた」が14.07％となっています。また、「自分自身が喫煙している」と答えたのは10.22％で、その内、60.65％が「止めたい」と回答しています。そして、51.8％の回答者は「禁煙場所でタバコを吸っている人がいたら制止する」としています。

北京烟民两年少了二十万

　5月31日是第30个世界无烟日，也是《北京市控制吸烟条例》实施两周年的日子。当天，北京市爱卫会和北京市卫计委公布了控烟条例执行两年的情况：从2015年6月1日条例施行到2017年4月，北京市的吸烟人群减少了20万。据去年底公布的数据，北京市吸烟人口接近400万。

　 据介绍，今年4月15日至5月15日，专业调查公司对在本市居住半年以上的公众进行了《北京市控制吸烟条例》知晓情况的网络调查，被调查的网民年龄段主要集中在26岁至55岁。

　调查显示，超过九成的网民知道在酒店、餐厅、医院等公共场所不许吸烟，在公共场所内吸烟会被罚款；76.05%的网民对《条例》实施表示满意；54.97%的网民表示有家人在家吸烟；62.86%的网民表示最近到餐馆就餐时看到过有人吸烟；52.85%的网民表示最近去公共场所卫生间时看到过有人吸烟；14.07%的网民表示最近一次乘坐出租车时看到过出租车司机吸烟；有10.22%的网民吸烟，其中60.65%的网民表示自《条例》出台后想戒烟；51.8%的网民表示在禁烟场所发现有人吸烟时会进行劝阻。