No.019　キーワードチャイナ：北大保安

ちょっと気になる　

北大保安（běidà bǎoān）北大の警備員

　「北大」は北京大学の省略した言い方です。日本なら北大といえば北海道大学ですね。「保安」は警備員、ガードマン。「北大保安」は北京大学の警備員のことです。

　これまでの20年間、北京大学の警備員で警備員を辞めた後500人を超える人が大学や専門職業学校、さらに大学院に入り、卒業後、大学の教師になった人もいます。

　北京大学では、一部の授業は教職員が自由に受講することができます。北京大学の警備員の中には、このシステムを狙ってなる人もいれば、北京大学がわざわざ農村で集めてきた高校卒業生もいます。最初に勉強するつもりがなかった人でも、北京大学で自分と同じ年の若者がみんな勉強している姿を見て、勉強する気になった人も多くいます。北京大学は勉強熱心な若者に対して、できる限りの協力をしていることから、その中から人生のステップアップしている人が続々と出ています。

　実は北京大学だけではなく、北京大学と並ぶ屈指の名門大学、清華大学でも食堂の調理師や図書館の警備員などが余暇を利用して努力を重ねた結果、ステップアップした人もいます。

　知識を求める気持ちさえあれば、それに近づくルートだっていくらでもありますね。後は自分の努力、やる気ですね。

キーワード

临阵磨枪（línzhènmóqiāng）　

意味

　いざとなって大慌てで支度する。泥縄式。自転車操業のことをする。一夜漬けで～。

　これに近い熟語には「临时抱佛脚」もあります。困った時の神頼み、苦しい時の神頼みの意味です。　

使い方

　临阵磨枪，不快也光。

　いざとなって大慌てで支度した場合、よく切れなくても光ることは光る。

　＝泥縄式で準備しても、準備しないより増しだ。

　 高考临近，学霸教你临阵磨枪。

　大学受験が近づき、勉強のよくできる人があなたに一夜漬けの学習法を教える。

    考前小睡和临阵磨枪的记忆效果相当。

　試験の前の一眠りと一夜漬けで勉強するのと記憶効果はほぼ同じだ。

　＝一夜漬けで勉強するなら、一眠りした方がいい。　

   教育孩子不能靠临阵磨枪。

　子供の教育は泥縄式になってはならない。　

   英语学习临阵磨枪不可取。

　英語の勉強では泥縄式では効果が出ない。