露大統領：習主席の提案は非常にタイムリーである（俄罗斯总统普京：习近平主席的提议非常及时）

露大統領：習主席の提案は非常にタイムリーである

　「一帯一路」国際協力サミットが5月14日午前北京・国家会議センターで開幕しました。ロシアのプーチン大統領は開幕式に出席し、挨拶を行いました。

　プーチン大統領は、「ユーラシア大陸各国の人々は古きから相互往来し、友好的に付き合っていた。この相互理解、相互信頼と伝統な友情は21世紀の協力にとって非常に重要である。特に、今日の世界は各種様々な脅威とチャレンジに直面しており、グローバルな経済が安定した伸びがなければ、これらの問題を解決できない」と述べました。

　また、プーチン大統領は、「ユーラシア大陸の一体化が秩序よく発展し、多くのプロジェクトも積極的に実施されている。 ユーラシア経済連合（EAEU）の加盟国は積極的に『一帯一路』の提案を支持し、習主席は開幕式で行った演説の中で、エネルギー、交通、インフラ施設、工業、人的･文化的交流などの分野での協力を行う提案を打ち出した。これは非常にタイムリーで、中国の一体化問題に対する革新的な態度を示している」と指摘しました。

　さらに、プーチン大統領は、「ユーラシア大陸の一体化は国家間の関係を改善するためだけではなく、ユーラシア大陸全体に平和、安定と繁栄、及び各国の人々に質の高い生活をもたらす」と述べました。

　なお、プーチン大統領は各国の政界と商業界及び社会各界の代表が今年6月にロシアのサンクトペテルブルクで開催する国際経済フォーラムと9月にウラジオストクで開催する極東経済フォーラムに参加し、共に経済の発展計画を討議するよう要請しました。

俄罗斯总统普京：习近平主席的提议非常及时

　　俄罗斯总统普京14日在北京举行的"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式上致辞。

　　普京表示，亚欧大陆各国人民自古以来就相互往来，友好相处。这种相互理解、信任和传统友谊对21世纪的合作非常重要，特别是当今世界面临着各种威胁和挑战，没有全球经济稳定增长，将无法解决这些问题。

　　普京指出，今天欧亚地区一体化正在有序发展，有很多项目正在积极落实。欧亚经济联盟内的成员国积极支持"一带一路"倡议。习近平主席在开幕式主旨演讲中提出的在能源、交通、基础设施、工业和人文等领域合作的建议，非常及时，显示了中国对一体化问题的创新态度。

　　普京认为，欧亚地区一体化不仅为了改善国家间关系，而且将为整个欧亚地区带来和平、稳定和繁荣，为各国人民带来高质量的生活。 普京还邀请各国政商嘉宾和社会各界代表参加今年6月在俄罗斯圣彼得堡举行的国际经济论坛和9月在符拉迪沃斯托克举行的远东经济论坛，共商经济发展大计。