No.003　キーワードチャイナ

　ちょっと気になる言葉

　人民的名义（rénmín de míngyì） 人民の名義

　これは今、放送中のテレビドラマのタイトルです。腐敗取締をテーマにしたもので、ドラマには外国籍の愛人、SWAT（特殊部隊）の出動、うずたかく積まれた大量の札束といったシーンが登場して、視聴者や世間に注目されています。

　専門家は、「この作品は国策を反映したドラマで、中国共産党第19回全国代表大会開催前の時期を選んで放送を開始している。これには、それなりの意味がある」としています。

　作品を手がけた李路監督は「この作品を通して、多くの人に、人としての温かみと正義の力を感じ、腐敗防止のための手本としてほしい」と語っています。

　ドラマの原作は「中国の政治小説第一人者」とされる周梅森の小説。作家本人が脚本を手がけ、最高人民検察院の映像センター、中国共産党江蘇省委員会宣伝部、中央軍事委員会後方支援部映像センター、湖南テレビなどの共同制作です。

　今までの政治ドラマは若い世代にあまり人気がなかったのですが、このドラマは多くの若者から支持を得ています。90後（1990年代生まれ）がメインユーザーの中国大手SNSサイト「豆瓣（Douban）」で、このドラマの評価は当初9.0ポイント（10ポイント満点）で、現在はさらに高くなっています。また、ネットでの再生回数は2億2000万回以上になり、中国のネット再生回数でトップに輝いています。

　キーワード

　稳中求进（wěnzhōngqiújìn）

　安定を保ちつつ（経済）成長を促す

　2017年の中国経済にかかわるキーワードです。

　2017年は第13次五カ年計画を実現する上で重要な年となります。サプライサイド、つまり供給側の構造改革がいっそう深まる年でもあります。2016年12月の中央経済活動会議は、安定を維持した事業促進を基調としながら、新たな発展理念を樹立・貫徹させる意思を示しました。

　「穏中求進」は、国を治めるための重要な原則で、現在と今後の経済を順調に進めるための方法論でもあります。

　使い方

　推进改革要稳中求进。

　改革を推進するには安定を保ちつつ進めなければならない。

　稳中求进是今年经济工作的基调。

　安定を保ちつつ経済成長を促すことは今年の経済活動の基調となる。

　他建议公司稳中求进谋发展。

　彼は安定を保ちつつ発展を図ることを会社にアドバイスをした。

　目前大盘走势正体现"稳中求进"。

　今の市況はちょうど安定を保ちつつ進めることを現している。