N0201　キーワードチャイナ

　ちょっと教えて

　四海八荒（sìhǎi bāhuāng） 　世界中

　「四海」は東西南北の四つの海、国内、世の中、天下、世界の意味。「八荒」の「荒」は「方向」の「方」と通じて、東、西、南、北、東南、東北、西南、西北の八つの方向、国の八方のはて、全世界の意味になる。

　そもそも古語なので、日常ではあまり使われない。流行語になったのは、現在、放送されている『三生三世十里桃花』というテレビドラマの中で使われているから。このドラマは仙人界の恋物語で、登場人物の会話は日常対話の話し方ではなく、この「四海八荒」のような古語がよく出ている。

　キーワード　　

　傲娇（àojiāo）　ツンデレ

　意味

　特定の人間関係において敵対的な態度（ツンツン）と過度に好意的な態度（デレデレ）の２つの性質をあわせ持つ様子、又はそうした人物を指す。

　しかし、この言葉は使う人が多くなって、使われる範囲も広がり、意味はツンデレから態度がでかいというニュアンスになって、広く使われている。

　使い方

　她永远都是一副傲娇小公举的样子。

　彼女はいつまでもツンデレのお姫様のようだ。

　这只猫一脸傲娇地看着我。

　この猫は傲慢な感じで私を見ている。

　傲娇景区十年未接受社会团体植树。

　傲慢な景観区は10年以上も社会団体の植樹を引き受けなかった。

　春茶抢先上市，价格有点傲娇。

　春茶が先を争って市場に出回り、値段は少し強気だ。

　金币山那只孔雀真是傲娇啊！

　金貨に施された孔雀は傲慢そのものだ。