国連、野生動植物の保護を呼びかけ（联合国呼吁全球努力保护野生动植物）

国連、野生動植物の保護を呼びかけ

　3月3日の「世界野生生物の日」にちなんで、第71回国連総会のピーター・トムソン議長とアミーナ・モハメッド国連事務総長特別顧問が3日それぞれ発言し、立法と法執行、協力、消費者意識の向上などの面で措置を講じて、野生動植物を保護するよう呼びかけました。

　国連総会は同日、「世界野生生物の日」にちなんでハイレベル会合を開きました。トムソン議長は会議で、「人口増加や気候変動、環境汚染、自然資源の枯渇などにより野生動植物の数は急激に減っている。この40年来、全世界の野生動植物は約50％減少し、1万6千種を超える動植物が絶滅危惧種に定められた」と述べ、「絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約」の全面的実施を確保し、各国で野生動植物の保護に関する法律を制定、実施して、野生動植物の不法取引の取締りに関する地域協力や二国間協力を強化するよう呼びかけました。

　また、モハメッド国連事務総長特別顧問は、野生動植物の保護を通じて、地元住民に就業の機会と観光収入を提供することや、不法な野生動植物製品の不買に関する消費者意識の向上など、供給と需要の両方から野生動植物の不法取引を取り締まるべきだとの考えを示しました。

联合国呼吁全球努力保护野生动植物

　　第71届联大主席汤姆森和联合国常务副秘书长阿明娜·穆罕默德３日分别就"世界野生动植物日"致辞，呼吁从加强立法执法、合作、提高消费者意识等方面在全球采取措施，保护野生动植物。

　　联大当天就这一纪念日举行高级别专题讨论会。汤姆森在会上致辞说，人口增长、气候变化、环境污染、自然资源枯竭等使野生动植物数量急剧减少。40年来，全世界野生动植物减少了约50%，目前有超过1.6万种动植物被认为濒临灭绝。

　　汤姆森说，他呼吁确保全面执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》等国际公约，在各国制定并执行保护野生动植物的法律，加强打击野生动植物非法贸易的地区和双边合作机制。

　　阿明娜·穆罕默德在发言时说，打击野生动植物非法贸易必须从供求两方面着手。提高决策者、受影响群体及消费者的意识，如通过保护野生动植物，让生长地附近人群获得就业和旅游收入，提高消费者拒绝购买非法野生动植物产品意识等。