女性の輝かしい足跡

　3月8日は国際婦人デーでした。この日に中国各地では様々なイベントを行い、女性の祝日を祝いました。中国の歴史の中で多くの素晴しい女性が、知恵と粘り強い意志で輝かしい足跡を残しました。これにちなんで、今回の中国メロディーはそんな素晴らしい女性たちの物語と音楽をご紹介しましょう。

中国史上唯一の女性皇帝～則天武后～

　中国の悠久の歴史の中で優れた女性は数え切れないほどいます。例えば、中国史上唯一の女性皇帝・則天武后は優れた女性を代表する人物です。則天武后は13歳の時にその美貌を認められ、唐の皇帝、太宗の妃となりました。太宗亡き後、則天武后は権力と知恵を用いて、後宮の多くのライバルを破り、皇后の座に就きました。

　そして、国政を一手に握り、自身が皇帝の座にまで上り詰めました。則天武后は素晴しい政治家の才能を持っていたため、人材を重用して科挙制度を奨励し、唐王朝を発展させました。

偉大な女流詩人～李清照～

　李清照は宋の時代の詩人で、中国史上における女流詩人としてその名が知られています。十八歳の時、金石学者である趙明誠と結婚しましたが、3年ほどで別居し、書面で互いの思いを綴りました。その後に靖康の変が起こり、戦乱を避けて過ごす流浪の日々が続きました。そして夫が亡くなり、再婚した夫にも虐待を受けて別れ、流浪の生涯を送る中で優れた詩を多く生み出しました。

　この女流詩人の生涯は、富貴を極める時も、戦乱をさけて各地を転々とした時も、どんな困難に遭っても、彼女の心は不遇な運命に挫けることはなく、その中で輝かしい芸術的才能を開花させました。晩年、彼女の詩作は女性の夫への思いから祖国への奥深い愛へと昇華し、後世には中国文学史上最も偉大な女流詩人と称えられるようになりました。

　番組の中でお送りした曲

　1曲目～　武則天（則天武后）

　この歌は1995年のテレビドラマ「則天武后」のテーマソングです。歌は中国で唯一の女性皇帝・則天武后の大きな志を歌っています。

歌詞

天朝の天子は

女性のこと

昔から男尊女卑が

数千年続いていた

弱い女がようやく奮い起つ

　2曲目～　声声慢

　歌は宋の女流詩人・李清照の「声声慢」という詩をモチーフにしたもので、女性が遠方の夫を思うさびしい心を歌っています。

歌詞：

散り積もった菊の花が萎れている

いま誰が摘めるだろうか

窓辺に寄り添い

独り身の夜の闇を待つ

アオギリに　小雨がかかる

黄昏時になると

ポツポツ　しとしとと

この光景は

どうして憂いの一言で表せようか