N0195　キーワードチャイナ

　ちょっと教えて

　耳挂咖啡（ěrguà kāfēi） ドリップバッグコーヒー

　「耳挂咖啡」は「耳挂式咖啡」、「挂耳式咖啡」とも言う。１杯ずつのドリップコーヒー。

　中国では、今までコーヒーショップ以外では、インスタントコーヒーがほとんどで、しかもミルクや砂糖が既に入っている「三合一」が主流だった。最近では、コーヒーに対する需要が多様化し、ブラックで飲みたい、あるいはこだわりのコーヒーを飲みたい人が増えて、「耳挂咖啡」を職場で好んで飲む人も多くなっている。

　また、コーヒーメーカーではなく、「手冲咖啡」ハンドドリップコーヒーを好む人も増えている。「冲」は水などを注ぐ、つぐ意味がある。

　キーワード　　

　标题党（biāotídǎng）見出し党

　意味

　「标题」はタイトル、見出し。「党」はここで同じ事をやる、同じ趣味を持っている、同じような性質を持っている人のことを意味する。

　「标题党」は見出しで大げさで人目を引く文字を躍らせる人、人たちのこと。

　使い方

　标题党也分良性和恶性。

　見出し党にもいい場合と悪い場合がある。

　小心标题党挖的坑。

　見出し党の落とし穴に気をつけてください。

　标题党并非中国特色。

　見出し党は中国特有のものでもない。

　我受够了这些标题党。

　もうこれら見出し党には耐えられない。

　不要让标题党践踏新闻的真实性。

　見出し党に報道の真実性を踏みにじらせてはならない。