N0.193　キーワードチャイナ　……控（kòng）

　ちょっと教えて 　群发（qúnfā） 一斉送信 微信（ウイチャット）の利用者は時々、「清理死粉」のメッセージを受け取る。「清理」は片付ける意味で、「死粉」は一度登録するだけであまり更新や変化のないアカウントのこと。「清理死粉」、つまり、自分といったん微信（ウイチャット）のチャット友になって、ずっと連絡などを取っていない人を削除する行為である。

　このようなメッセージが届いても気にしないくて大丈夫。なぜなら、これは「群发」のものだから。「群发」は特別のソフトウェアあるいはほかの機能で特定のグループ宛にメッセージを送ること。これは新しい機能ではなく、ガラケイ時代からある。最初は携帯電話で広告や祝賀のメッセージを送る時に使われたが、今はチャットやeメール、ブログなどでも使われる。つまり、一斉送信のことである。

　キーワード　　

　……控（kòng）

　意味

　そもそもの意味は訴える；「」コントロールする；（体の一部を）ぶらりと垂らす；（瓶などの容器を逆さにして中身を）出す意味だが、最近では、ACGN文化の影響で、名詞＋「控」でコンプレックス（日本語の～コンの音訳）、また、特定の対象を過剰に好むことを表すようになった。

　使い方

　她是豹纹控，从不放过任何豹纹单品。

　彼女はヒョウ柄好きで、ヒョウ柄のアイテムを見過ごすことはない。

　音控大多是由声音喜欢一个人。

　声コン＝声フェチ人の多くは、声から人が好きになるのだ。

　男友是猫控我是狗控，怎么办？

　ボーイフレンドは猫好きで、私は犬好きだ。どうすればいいですか。

　朋友圈里有个自拍控。

　モーメンツに自撮り好きな人がいる。

　零食控的妹妹整天零食不离手。

　スナック好きの妹はいつもスナックを持っている。

　惠子老师是史努比控。

　恵子先生はスヌーピーマニアだ。