N0.193 キーワードチャイナ ……控(kòng)

2017-09-14 09:27  CRI

N0.193 キーワードチャイナ ……控(kòng)

 
00:00:00
00:00:00

 ちょっと教えて  群发(qúnfā) 一斉送信 微信(ウイチャット)の利用者は時々、「清理死粉」のメッセージを受け取る。「清理」は片付ける意味で、「死粉」は一度登録するだけであまり更新や変化のないアカウントのこと。「清理死粉」、つまり、自分といったん微信(ウイチャット)のチャット友になって、ずっと連絡などを取っていない人を削除する行為である。

 このようなメッセージが届いても気にしないくて大丈夫。なぜなら、これは「群发」のものだから。「群发」は特別のソフトウェアあるいはほかの機能で特定のグループ宛にメッセージを送ること。これは新しい機能ではなく、ガラケイ時代からある。最初は携帯電話で広告や祝賀のメッセージを送る時に使われたが、今はチャットやeメール、ブログなどでも使われる。つまり、一斉送信のことである。

 キーワード  

 ……控(kòng)

 意味

 そもそもの意味は訴える;「」コントロールする;(体の一部を)ぶらりと垂らす;(瓶などの容器を逆さにして中身を)出す意味だが、最近では、ACGN文化の影響で、名詞+「控」でコンプレックス(日本語の~コンの音訳)、また、特定の対象を過剰に好むことを表すようになった。

 使い方

 她是豹纹控,从不放过任何豹纹单品。

 彼女はヒョウ柄好きで、ヒョウ柄のアイテムを見過ごすことはない。

 音控大多是由声音喜欢一个人。

 声コン=声フェチ人の多くは、声から人が好きになるのだ。

 男友是猫控我是狗控,怎么办?

 ボーイフレンドは猫好きで、私は犬好きだ。どうすればいいですか。

 朋友圈里有个自拍控。

 モーメンツに自撮り好きな人がいる。

 零食控的妹妹整天零食不离手。

 スナック好きの妹はいつもスナックを持っている。

 惠子老师是史努比控。

 恵子先生はスヌーピーマニアだ。

ラジオ番組
10月29日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7JAPAN online_fororder_5
UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1