N0190　キーワードチャイナ　斜杠青年&在线

　ちょっと教えて

　斜杠青年（xiégàng qīngnián）

　「斜杠」はスラッシュ、「青年」は若者、青年。「斜杠青年」でいくつかの職業を持っている人のことを指す。いくつかの職業や肩書きを持っていると、名刺や自己紹介で職業を書く場合、スラッシュで区切る。よって、「斜杠青年」と呼ばれるようになった。

　例えば、普段はプログラマーで、栄養士の資格を持ち、作家でもあるというような人は「斜杠青年」。関連機関の予測では、将来はフリーランスの人が大部分を占め、いくつかの会社、職場で働く人がたくさんいるという。

　現在、中国の「斜杠青年」は1985年以降に生まれた人がほとんど。彼らは物も文化も豊かな時代に生まれ、インターネットの普及によって、見識もあり、趣味も広い。生活の質に対する需要と期待は親の世代よりずっと高いので、ただの「饭碗（fànwǎn）」食べるため、家族を養っていく職業ではなく、自分が本当に興味のある仕事をしたい人たちだ。

　キーワード

　在线（zàixiàn）

　意味

　オンライン。パソコンがネットにアクセスしている状態を指す。ウェブサイト名として、業界名や企業名、地名などに「在线」を加えるの場合が多い。例えば、CRIオンラインの中国語名は「国际在线」という。最近、その意味は広がり、一定の基準に達する意味としても使われるようになった。

　使い方

　我们的节目可以在"国际在线"网站收听。

　私たちの番組はウェブサイトCRIオンラインで聞くことができます。

　在线教育受家长追捧。

　オンライン教育（Eラーニング）は保護者に人気があります。

　颜值在线不如演技在线。

　顔面偏差値のオンライン演技のオンラインにするほうがいい。

　※ルックスがいいよりも演技力のレベルが高いほうが大切

　今天智商不在线，考试没考好。

　今日は知能指数（IQ）がオフラインで、試験が上手くいかなかった。