文法ノート-90

「就」の使い方Ⅱ

　「就」は強調文や仮定、「直ぐに」という意味などいろいろな使い方がある。

　今回は「了」と呼応させて「就……了」の形で「すでに」、「とっくに」、

　「もう」と言った使い方を学ぶ。

　1) 話し手が、発生した事柄を思ったより早い（速い）と思った時に使う。

　年齢や時間の単語の後ろにおいて時間的、年齢的に常識や予想より早い

　（速い）ことを表す。

　例：私は朝5時にはもう出発しました。

　　　我早上五点就出发了。

　　母は朝4時にはもう起きました。

　　妈妈早上四点就起床了。

　　彼女は50歳でもうリタイヤしました。

　　她五十岁就退休了。

　　弟は18歳でもう働きました。

　　弟弟十八岁就工作了。

　　彼女は3歳でもうピアノを習い始めました。

　　她三岁就开始学钢琴了。

　2）所要時間が短い、スピードが速い時にも使う。

　　例：飛行機は3時間のフライトで北京にもう着きました。

　　飞机飞了三个小时就到北京了。

　　車で10分で、もう会社に着きました。

　　坐车10分钟就到公司了。

　　中国語を3ヶ月勉強して、妹はもう話せるようになりました。

　　妹妹学了三个月就能说汉语了。

　逆の意味の「才」

　時間を表す語句+「才」+動詞句で、「やっと～だ」となる。

　例：今日は午後2時になって、やっと昼ごはんを食べた。

　　　今天下午两点才吃午饭。

　　私たちは1時間待って、やっと買い物できた。

　　我们等了一个小时才买上东西。

　　学生は週末になってやっと映画を見ることができる。

　　学生周末才能看电影。

　　４月になってやっと暖かくなった。

　　到四月份才暖和了。

　「刚」の使い方

　「ちょうど」、「たった今」と言う時は、「刚」を使う。

　例：たった今、家に着いたところ。

　　刚到家。

　　たった今、終わったところ。

　　刚结束。

　　たった今、わかった。

　　刚知道。

　　たった今、食べ終わった。

　　刚吃完。

　＊二つ重ねて「刚刚」ということもある。その意味は「刚」とほぼ同じである。