四川大地震の被災地に対し、世界各国から資金や物資の援助が続いています。

　アラブ首長国連邦は、5000万ドルの資金を援助し、またロシアは、これまでの援助に加えて新たに600万元相当の救援物資を送りました。

　モナコは、5万ユーロを援助した上で、さらに世界保健機関(WHO)を通じて10万ユーロの援助を行うと発表しました。

　パキスタンも、およそ17万ドルの資金とテント1000張りを追加援助するとしています。

　そして、マレーシアは、近く150万ドルの救援物資を送ると発表しました。(翻訳：鵬)