韓国とアメリカは23日、韓国が2012年に駐留しているアメリカ軍から軍隊の戦時指揮権を取り戻すことについて合意しました。

　この日、両国の国防長官はソウルで行った会談の後、共同声明を発表しました。それによりますと、双方は2010年4月17日に、連合司令部を解散し、韓国が戦時中の軍指揮権を取り戻すことになります。これにより、約半世紀にわたって主従関係にあった両国の軍事協力関係がパートナーシップに転換することになります。

　声明では、また、戦時指揮権を譲渡するプロセスは今年の7月から始まり、2012年3月に、合同軍事演習を実施し、その状況をチェックするとしています。（翻訳：朱丹陽）