第十五课:天气预报说,明天有雨。
第十五課:天気予報によると、明日、雨が降るそうです。
1. 天気について
天気を形容するとき雨・雪・風・霧・雹の場合は、“有……”(yǒu)を用います。これに対して“晴”(qíng)の場合は、“是”(shì)を用いて“是晴天”(shì qíng tiān)とします。
2. 怎么样
ここでは“怎么样”(zěn me yàng)の意味は、「どうですか?」あるいは「どうでした?」です。
3. 出去
“出去”(chū qu)は一種の特殊な連語動詞です。“出”(chū)は動詞、“去”(qù)は補語、動詞の方向を表わします。相反の方向を表わす場合は、“来”を使います。例えば、“出去”の意味は“出て行きなさい”で、“出来”(chū lái)の意味は“出て来なさい”です。このような方向補語は、“出”・“回”(huí)・“拿”(ná)などの動詞の後だけに使います。