私はチャイナドレスを一着買いたいのです。
「想买」は「買いたい」で、「一件」は「一着」と言う意味です。「旗袍」は「チャイナドレス」ということです。

この生地はなんですか？
「料子」は「生地」という意味です。

"Which do think is better? The blue one or the yellow one?
If it's really hard for me to make the decision of which one to buy, you can ask some other Chinese friends for advice. They can give you better suggestions. You can say: Lan2se4 de hai2shi huang2se4 de hao3?
Lan2se4 de, blue one.
hai2shi, or.
huang2se4 de, yellow one.
hao3, good.

"

着てみていいですか？「试试」は「何々をして見る」という意味です。

安くしてくれませんか？
この「打折」は「安くする」ということです。