公安省消防局によりますと、23日午前9時現在、濾昆線列車の脱線事故による死亡者は10人に上っているということです。

　また、新華社の報道によりますと、いまのところ、53人が救出され、280人が既に避難しました。

（写真は新華ネットより）

　23日午前2時頃、江西省の余江と東郷の間で、連日の降雨による土砂崩れが発生し、濾昆線の一部レールが埋まり、上海南駅発桂林行きのK859号旅客列車が脱線しました。

　事故発生後、劉志軍鉄道相は、善後処置を適切に行い、救援活動に取り組むよう指示しました。（05／23　翻訳者：Lin　チェッカー：丹羽）