アメリカの疾病抑制防止センターが14日に発表したところによりますと、アメリカには現在、A型インフルエンザ（H1N1）に感染した患者とその疑い例が4298人に上り、そのうち、3人がすでに死亡しました。

　統計によりますと、A型インフルエンザはアメリカの47の州に広がりました。アメリカ疾病抑制防止センターの報道官は「このほど、アメリカにはA型インフルエンザの感染者と疑い例が急速に増え、しかも、疑い例がほどんど確認されたため、14日から2つの数字を合わせて発表することにした」ということです。

　現在、多くの学校の学生、生徒が感染しているため、ニューヨーク市は15日から3ヵ所の公立学校を臨時に5日間閉鎖することにしました。（翻訳：ヒガシ）