『中国経済週刊』（2007年1月号）

　最も寒いところへ行こう、黒龍江省の「雪と氷の観光」ブーム

　「今年はスキーしたの？」、「どこへスキーに行く？」、「最も寒い時期は最も寒いところへ行こう」……こんな話しがスキー愛好家たちの挨拶や行動となった。中国では、冬になると「雪と氷の観光」が人気を呼び、特に2006年の冬には大ブレークが訪れた。

　『環球企業家（グローバル企業家）』（2007年1月号）

　誰が株式市場を狂わせた？

　2005年から始まった全国1400社の上場企業を対象とした株権分離改革がそろそろ終わりに近づいた。上場企業の透明度が高まったことが中小投資家に自信を与えた。

　『IT時代週刊』（2006年12月号）

　2006年最も議論の対象となったIT人物

　論争がなければ、歴史は面白くないだろう。論争がなければ、IT業界はまるでよどんだ水たまりのようにつまらない。幸い、2006年を顧みると、中国のIT業界は平凡ではなく、さまざまな論争が展開され、生き生きとした物語が記憶に残された。

　（1月号『中国経済週刊』、1月号『環球企業家』、12月号『IT時代週刊』により　翻訳：劉叡琳）