カーネーション　ー徐静蕾さん

　コーセー化粧品のCMに登場、報酬額は260万元。徐静蕾さんは芸能界公認の人々から慕われている知恵のある才女です。今回、日本資本の化粧品ブランドであるコーセーのイメージキャラクターになったのは、徐静蕾さんにとって初めてのことです。徐さんは自信と美的感覚をもって、アジアの女性が兼ね備えている知性と感性を見事に表現しました。

水仙　ー容祖児さん

　H2O＋化粧品、報酬額は200万元。

　容祖児さんは香港歌謡界の新しい女王と言われています。容さんとH2O＋との協力は1999年から始まりました。容さんは、このブランドが1998年に香港地区に進出してから選んだ1人目のイメージキャラクターで、今も続けていることは、CM効果の良さが伺えます。

ハクチョウゲ　ー蕭亜軒さん

　Up2U化粧品、報酬額は200万元。

　2003年Up2Uと契約を結びました。これは蕭亜軒さんが初めて化粧品CMに登場したもので、広告効果が非常によいため、ずっと今日まで続いています。自主的、自立的な個性と、健康的、若く、多様な歌い方はUp2Uが提唱した自由で自信に満ちた精神、活発で多様性のある個性と非常に似ています。

蓮の花　ー陳慧琳さん

　Dior化粧品、報酬額は350万元。

　2004年9月市場に出したCapture R60/80シリーズは、初めてアジアでは超人気の女優陳慧琳さんをイメージキャラクターに採用しました。これはDior社が初めて、評判の良いCapture R60/80シリーズのためにアジアの女優を起用したものです。

ユリの花　ー鄭秀文さん

　SK-II化粧品、報酬額は500万元。

　SK-II社はまずは2002年から、鄭秀文さんを香港と台湾地区でのイメージキャラクターに要請し、2004年6月からは大陸でのイメージキャラクターにしました。劉嘉玲さん、琦琦さん、蕭薔さんらの有名な女優と共に、SK-IIのイメージキャラクターチームをなしています。

　（「新華ネット」より　訳：王玉華）