『中国企業家』（2006年4月号）

　中国航油グループの再建

　かつてない危機に臨み、中国航油グループ派遣の作業チームを始めとする国有資産の力は、1年間半の交渉と斡旋を経て、中国航油グループの再建の任務を終えた。

『中国財富』（2006年4月号）

　中国を共に建設

　このタイトルは2，3年前、あるテレビの交通問題に関する番組を見て付けたものだ。この番組では、北京市の交通渋滞を如何に解決するかについて、政府関係者や専門家にインタビューした後、マイクをタクシー運転手にも向けていた。

『中国経済週刊』（2006年4月号）

　苦情処理主任の6年間

　肖建春氏が苦情処理主任に就任した一日目、苦情を訴えに来た親子に応対した。1年以上も解決しなかったその問題を、肖建春氏はその場で直ちに解決。その後、肖建春氏はラジオやテレビ、新聞などのメディアを通じて自分の携帯番号を市民に公開し、苦情処理機関の30人余りのメンバーの携帯番号も一般に公開した。

『中国科技財富（中国科学技術の富）』（2006年4月号）

　新しいエネルギーを探す

　石油価格の上昇は新しいエネルギーの誕生を早めている。エネルギー構造の多元化は必ずエネルギー応用システムの多様性を招き、エネルギー応用の社会コストを増やすことになるだろう。

『財経文摘（経済ダイジェスト）』（2006年4月号）

　貧困の蘇州

　唐詩に描かれた蘇州は文化の濃い味を持っている。市内の繁栄、寒山寺のわびしさ、経済の発達、思想の純粋さ……この都市では多くの矛盾がバランスよく調和しており、忘れがたい印象となった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（04/21　訳：劉叡琳）