中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
W杯開幕!サッカー用語を中国語で!
   2006-06-14 13:13:56    cri

 W杯サッカー真っ盛り!!各チームの激闘を楽しみながら、サッカーにまつわる中国語を勉強しましょう。まずは基本中の基本。サッカーとは中国語で「足球 zu2qiu2」といいます。もちろん"足"でするスポーツだから…簡単ですよね。ちなみに「サッカーをする」という動詞は「 ti1」を使って、「足球」となります。

  足球 zu2qiu2    足球 ti1 zu2qiu2

 では、サッカー「W杯(ワールドカップ)」はどう表現するのでしょう。これも簡単。そのまま意訳して、「世界杯 shi4jie4bei1」となります。

  世界杯 shi4jie4bei1

 では、具体的にサッカー用語を見ていきましょう。まずサッカーの花形はなんといってもシュート「射門 she4men2」。見事、決まればゴール「進了 jin4 le」となります。

  射門she4men2    進了 jin4 le

 世界一流の選手たちがボールを運ぶ姿…つまりドリブル「帯球 dai4qiu2」も絶品ですよね。まるでボールが足に張り付いているような…。そして、的確なパス「伝球 chuan2qiu2」も見事です。ちなみに、二人がボールを受け渡しして、敵をかわす<ワンツー>プレーは「二過一 er4 guo4 yi1」といいます。「過」を使うのは、"二人で一人をやり過ごす"というイメージでしょうか。

  帯球dai4qiu2    伝球chuan2qiu2    二過一 er4 guo4 yi1

 世界の一流選手たちが繰り出す芸術的なプレーの一つ一つ…せっかくですから、中国語を口ずさみながら、彼らのプレーを楽しむなんていうのはいかがでしょう。でもくれぐれも夜更かしをしすぎないでくださいね!

中国語
v 『全仏』って言えますか? 2006-06-07 11:38:03
v 『頭のスポーツ、チェス・囲碁』 2006-05-31 16:22:26
v 『小球』 2006-05-25 16:57:18
v 「バドミントン」と「林丹」 2006-05-17 09:38:29
v 「オリンピック」って中国語でなんと言う? 2006-05-10 09:48:20
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |