中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
四川省での結婚式
   2008-03-27 17:17:24    cri

 私が四川省徳陽市に来て、まだ1ヶ月も経っていません。四川料理の辛さには少しずつ慣れてきましたが、四川方言は全くと言っていいほど分かりません。そんな中、赴任してちょうど2週間が経った頃でしょうか、職場の同僚から結婚の報告がありました。何度も聞き直し、ようやく結婚することが分かりました。びっくりしたことに知り合って間もない私を結婚披露宴に招待してくれたのです。この時改めて中国人の器の大きさと優しさを感じました。

 さて、結婚する同僚は同じ理学療法科の女性です。背丈は小さくてロングヘアーのかわいらしい女性です。お相手の男性は某銀行員。今までに一緒に食事をしたり、お酒を飲んだりしました。彼はハンサムな顔立ちで、誠実で優しそうな人柄です。美男美女カップルといったところでしょうか。

 結婚披露宴はちょうど春節の期間で、成都から東のとある市の新婦の実家やその周辺で行われました。日本ではホテルなど結婚式場で行われます。

 驚いたことにまず始めに新郎が新婦をおんぶして登場したのです。周りを見渡せばいつの間にか人だかりができていました。新郎新婦の家族・親戚・友人・近所の人々が彼らを祝福し、中国らしく爆竹を鳴らしていました。新郎は新婦を庇って爆竹の破片が当たらないように盾になっていました。

 次に赤い紙に包んである祝儀を新婦がみなさんに渡していました。「1年間(12ヶ月)がいい年でありますように」という気持ちを込めて1.2元または12元を包むそうです。私の実家の岐阜県ではお菓子を配ります。以前は家の二階からお菓子をばらまきました。

 続いて宴会に移り、新郎新婦が各テーブルを回って挨拶をします。たくさんのテーブルがあるので新郎新婦は酔ってしまうのではと心配していましたが、彼らは水などを飲むらしいです。日本も同じで注がれたお酒を少し口にして、席の下に隠してあるバケツに捨てるのを見たことがあります。

 今回、結婚披露宴に参加して思ったことは、彼らは生まれ育った場所・人々、家族を心から愛し愛されていると感じました。とてもほのぼのとして楽しい時間を過ごすことが出来ました。

 日本の歌手の歌の詩の中に『君と好きな人が百年続きますように』とあります。私はそんな気持ちを込めて、"百年好合"と書いた"?包"を渡しました。どうか幸せな結婚生活を送ってもらいたいものです…。

2007年度3次隊 四川省徳陽第五人民医院理学療法士 松井真也

                                   「人民網日本語版」より

ホットホット通信
v 北海道大学、「大学デー」イベントを開催 2008-03-20 19:29:01
v 「アジアのリーダーを育てたい JICA青年研修」 2008-03-13 18:37:16
v 「北京から素顔の中国を発信 CJ WEB」 2008-03-06 16:48:24
v 日本語大好き 2008-02-28 21:22:12
v 若者が交流の中で相互理解を促進 2008-02-21 17:27:19
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |