「老 板」。「老いる」に「板」の組み合わせで、話し言葉です。中国では、相手を、尊敬の気持ちを込めて呼ぶとき、「老」をつける場合が多いです。たとえば、先生を「老師」、(50代以上になる)王さんを「老王」、お年寄りを「老人」、会社の先輩を「老同志」などが多いです。「板」は、日本語と同じ「板」の意味もあれば、店の「戸板」も指しています。では、この「老板」は、どういう意味ですか。次から正解を選んでください。
1. 老舗
2. 貴重な木材でできた戸板
3. 社長
前回の「車間」の正解は、「作業場」でした。