韓国の統一部によりますと、南北を結ぶ貨物列車の運行が28日で打ち切られました。その貨物列車は28日の運行終了後、韓国の都羅山駅に回送されました。

　また、現代峨山会社が運営している開城地区への観光ツアーも停止しました。朝鮮の要求に応じて、朝鮮の開城工業区に駐在している1000人あまりの韓国人もこの日の午後から続々と帰国しました。12月1日以降開城工業区に駐在可能な韓国人の数に関しては、両国は依然として協議中です。

　韓国の開城駅と朝鮮の板門駅を結ぶ貨物列車は去年12月正式的に運行を始め、これは両国の56年の歴史上初めての定期便の運行となっていました。（翻訳：シュ　コウ）