22日、中国南部の湖南省シ帰県屈原鎮でマグニチュード4.1の地震が発生し、周辺の5つの郷・鎮（中国の行政単位）が被害を受けました。現在、救援活動が進められているところです。

　今回の地震で、シ帰県では、あわせて785軒の家屋が亀裂などの被害を受けました、そのうち、2軒は危険な状態で、6人が緊急避難しましたが、ほかの家屋については避難する必要はないということです。

　現在、湖北省と宜昌市の地震専門家が救援現場に向かっており、山崩れの発生がないか警戒にあたっています。（翻訳：トウ　徳花）