農業省などはこのほど、農業生産施設や農民の生活条件を改善するため、51億5千万元に上る農業建設プロジェクトの投資計画を策定しました。

　そのうち30億元が農村部のメタンガスの開発、8億元が良質穀物産業の育成のほか、穀物の主要生産地である９つの省（自治区）での標準耕地建設支援プロジェクトに使われる予定です。その他の資金は動物の疫病予防、農産品の品質検査、農村部の老朽家屋の改築などに充てられることになっています。

　これらのプロジェクトは農業と農村経済の成長をけん引し、農民の収入を増やし、国民経済全体の成長を確保する上で大きな役割を果たすと見込まれています。（11/14　翻訳：Yin）