国慶節の連休期間中、中国各地の観光地は大勢の観光客でにぎわっています。

　関係部門の統計によりますと、2日午後6時までに、全国119カ所の観光地を訪れた観光客は延べ404万人に達し、去年の同じ時期より3割増えました。

　この日、北京の21カ所の観光地を訪れた観光客は延べ92万人で、去年同期より6割以上も増え、上海では観光客が去年より5割増加しました。

　また、地震被災地の四川を訪れた観光客も増えており、1日延べ24万人近くの観光客が四川省の20カ所の観光地を訪れました。そのうち、九寨溝を訪れた観光客は8800人余り、地震で損壊した青城山?都江堰観光地は改めて開放され、3日間に合わせて3万8000人が訪れました。（翻訳：玉華）