経営危機に陥った米系投資銀行リーマン・ブラザーズの買収に手を上げていた英系のバークレイズ銀行と米系のバンク・オブ・アメリカが、14日に相次いで買収を断念したため、現在リーマン・ブラザーズは破産の危機に直面しています。

　12日夜、米政府官僚と銀行頭取らは緊急会議を開き、リーマン・ブラザーズの前途について話し合うことで市場の信頼回復に努めましたが、今回の買収には米政府の保証がなかったため、買収先候補のバークレイズ銀行とバンク・オブ・アメリカは相次いで買収を断念しました。

　158年の歴史を持つ米系投資銀行リーマン・ブラザーズは現在破産の危機に直面しています。（翻訳：黄恂恂）