ハリケーン･グスタフに備え、メキシコ湾地区では、96％の石油生産施設と82％以上の天然ガスの生産施設がすでに閉鎖されました。

　メキシコ湾地区の石油生産量はアメリカ石油生産総量の約4分の１を占め、天然ガスの生産量はアメリカ天然ガス生産総量の15％を占めています。（翻訳：董）