雲南省公安庁指揮センターによりますと、21日午前7時10分と8時5分、昆明市内でバス2台が相次いで爆発し、２人が死亡、１４人が負傷しました。

　警察当局は、これは人為的な爆破事件だと見ています。現在、爆発したバスに対して調査を行っており、負傷者も病院で手当てを受けています。

　一方、雲南省は省内の道路や川などの捜査を強化し、犯人の行方を捜しています。（翻訳：コオリ・ミン）