中国西北部山西省忻州市郊外の寧武県のある炭鉱で12日の14時ごろガス爆発が起き、13人が死亡しました。このほか負傷した9人は、いま病院で治療を受けています。

　伝えられるところによりますと、当時、30人の職員が坑内で作業をしていており、爆発直後に11人が死亡し、2人が病院に運ばれる途中死亡し、9人がいま病院で治療をうけています。残りの8人が無事だということです。

　事故発生後、関係部門の指導者は現場に赴き調査を行ない、また、救援作業を指導しています。尚、事故の原因はいま調査中です。（翻訳：廖麗）