イギリスを訪問している国連のパンギムン事務総長は13日、「国際市場における食品やエネルギー価格の上昇は世界の安定を脅かしている。これに対し国際社会は適切な措置を取って対応しなければならない」と語りました。

　パンギムン事務総長はこの日、イギリスのブラウン首相と会談した後、「国際社会が適切な措置を取って解決しない限り、食品やエネルギーの価格が絶えず上昇し、一連の危機を引き起こす可能性がある。これは各国の社会や経済に影響を与えるばかりか、政治や治安の問題も招きかねない」と語りました。

　これに対し、ブラウン首相は、「エネルギー価格の上昇は世界的な問題で、国際市場の原油高は一般庶民の生活に深刻な影響を与えている。この問題を解決するため、国際社会は一段と努力しなければならない」と語った後、さらに、エネルギーの生産者と消費者が対話を行うよう呼びかけ、22日にサウジアラビアで開かれるエネルギー会議が進展を遂げるよう期待を寄せました。（06／14　翻訳者：Lin）